Сериал Все тайны космоса/Space files онлайн

Наверное, каждый из нас хотя бы раз в жизни сталкивался с таким явлением, когда на экране предстает красивое и увлекательное произведение, но его перевод или авторский текст таковы, что они становятся причиной головной боли и непонимания. Это происходит не только тогда, когда мы используем бесплатные переводы на популярных онлайн-переводчиках, а это рискуют сделать даже профессионалы в этой области. В данном случае речь идет о сериале, который можно было бы назвать "уникальным и интересным", но в действительности его качество оставляет желать лучшего. Смотревшие его поклонники или создатели этого шедевра, скорее всего, не имеют даже приблизительного понимания темы, о которой они говорят, что делает сериал не только невразумительным, но и даже абсурдным. Наверное, создателям этого цикла следовало обратиться за помощью к профессиональным астрономам и физикам с соответствующей экспертизой в области химии. Это может показаться мелочью, но именно такие специалисты могли бы обеспечить достоверность и точность представленной информации, не говоря уже о привлечении консультантов для проверки наиболее сложных аспектов. Дилетантизм в этом случае проявляется особенно явно, и это можно сказать даже с некоторой долей обоснования. И действительно, возможно, что слабое звено здесь - переводчики, которые получили свои гонорары без каких-либо особых достижений. Я лично увлекаюсь астрономией, астрофизикой и космологией уже много лет. Всего за это время я успел посмотреть сотни качественных научных сериалов о Космосе, прослушать сотни лекций ведущих нашими и зарубежными специалистов в области космологии и астрофизики. И именно поэтому я считаю себя достаточно компетентным для оценки достоверности представленной информации. Со всей ответственностью могу сказать, что данный сериал, по крайней мере в существующем переводе, не подходит ни для кого, кто интересуется Космосом и хочет получить хотя бы базовые знания о нём. Возможно, это касается даже тех людей, которые увлечены этой темой с давних пор, как и я. Я лично, несмотря на мой неизменный интерес к астрономии, не смог досмотреть даже первую серию этого шедевра. Смысл некоторых предложений в нем действительно становится непонятен, что делает его невыносимым для просмотра и заставляет предположить, что переводчики сделали свою работу так, что они не поняли даже самого простого.

Вспоминая детство, я с трепетом взглянул на звездное небо и мечтал о космических путешествиях, подобно многим сверстникам. Уверен был, что к рубежу XXI века в космосе мы доберемся до фантастического будущего, как изображают его футурологические фильмы и сериалы. Однако, хотя прогресс существует в комическом ключе, достигнутые результаты не такие значимые. Когда я начал смотреть этот сериал «Все тайны космоса», я не ожидал обнаружить что-то новое в проекте 2004 года. Подобный интерес к этому сериалу возник у меня благодаря тому, что я уже просмотрел многие последние проекты. Часть из них только ставила вопросы о существовании планет-подобных нашей или пыталась дать ответы на возможность жизни на Марсе. При этом было замечательно снято нашими российскими учеными в одном из наших сериалов недавно, а также об нанолифте между Луной и Землей. Теперь эти вопросы уже приоткрыты. К сожалению, многие сериалы дублируют одну и ту же информацию, не дают конкретных ответов. И в этом я не могу их винить. С одной стороны, тематика космоса действительно популярна и становится предметом съемок многих проектов. Однако, почему бы, если кто-то берется за работу, то не подходил к ней с должной ответственностью? В этом отношении сериал «Все тайны космоса» мне понравился. Авторы очень четко и подробно обо всем рассказывали. Но это было, пожалуй, основное преимущество сериала. От него я не ожидал большего, поскольку следил за новостями космоса, и если бы случилось что-то глобальное, мы обязательно узнали бы обо всем из интернет-новостей или других источников. Для тех, кто только начинает изучать космос и хочет узнать о нем более подробно, этот сериал можно порекомендовать к просмотру. Сейчас я уже не так рвусь узнать о космосе как раньше, поскольку на нашей планете есть много того, что интересно. Однако, тема космоса и Вселенной для меня остается не последней. Мы ищем похожие планеты на нашу, но забываем, что уже живем на самой чудесной из них. Если в скором времени на Луне будут созданы базы, то меня это не сильно удивит. Я отнесусь к этому спокойно. Иногда кажется, что когда будет изобретено что-то новое, то оно изменит жизнь намного. Однако, это не так. Атмосфера реальности не такая, как в научно-фантастическом мире. Вспоминая детство, я с трепетом взглянул на звездное небо и мечтал о космических путешествиях, подобно многим сверстникам. Уверен был, что к рубежу XXI века в космосе мы доберемся до фантастического будущего, как изображают его футурологические фильмы и сериалы. Однако, хотя прогресс существует в комическом ключе, достигнутые результаты не такие значимые. Когда я начал смотреть этот сериал «Все тайны космоса», я не ожидал обнаружить что-то новое в проекте 2004 года. Подобный интерес к этому сериалу возник у меня благодаря тому, что я уже просмотрел многие последние проекты. Часть из них только ставила вопросы о существовании планет-подобных нашей или пыталась дать ответы на возможность жизни на Марсе. При этом было замечательно снято нашими российскими учеными в одном из наших сериалов недавно, а также об нанолифте между Луной и Землей. Теперь эти вопросы уже приоткрыты. К сожалению, многие сериалы дублируют одну и ту же информацию, не дают конкретных ответов. И в этом я не могу их винить. С одной стороны, тематика космоса действительно популярна и становится предметом съемок многих проектов. Однако, почему бы, если кто-то берется за работу, то не подходил к ней с должной ответственностью? В этом отношении сериал «Все тайны космоса» мне понравился. Авторы очень четко и подробно обо всем рассказывали. Но это было, пожалуй, основное преимущество сериала. От него я не ожидал большего, поскольку следил за новостями космоса, и если бы случилось что-то глобальное, мы обязательно узнали бы обо всем из интернет-новостей или других источников. Для тех, кто только начинает изучать космос и хочет узнать о нем более подробно, этот сериал можно порекомендовать к просмотру. Сейчас я уже не так рвусь узнать о космосе как раньше, поскольку на нашей планете есть много того, что интересно. Однако, тема космоса и Вселенной для меня остается не последней. Мы ищем похожие планеты на нашу, но забываем, что уже живем на самой чудесной из них. Если в скором времени на Луне будут созданы базы, то меня это не сильно удивит. Я отнесусь к этому спокойно. Иногда кажется, что когда будет изобретено что-то новое, то оно изменит жизнь намного. Однако, это не так. Атмосфера реальности не такая, как в научно-фантастическом мире.