Сериал Плоский Мир: Вещие сестрички/Wyrd Sisters онлайн

Мне всегда казалось, что с экранизациями произведений Стайна Кинга у него не очень все в порядке. Однако оказывается, что и другой известный писатель - Терри Пратчетт - тоже не вынес испытания на телевизионном экране в форме сериалов. По моему наблюдению, даже когда американские специалисты пытаются адаптировать его произведения для просмотра, результат все равно оставляет желать лучшего. Фильмы по книгам Пратчетта всегда были посредственностью, а мультсериалы - это вообще отдельная история, которую мы видим перед собой сейчас. Однако в этом случае есть несколько замечаний к российской версии сериала. Во-первых, некоторые персонажи представлены очень плохо и не полностью раскрыты, что, к сожалению, не свойственно произведениям Пратчетта. Он всегда позиционировался как сатирик и юморист в своих произведениях, поэтому при разработке мультсериала авторы должны были подойти к делу со всей ответственностью. Также я заметил, что сюжет сериала понятен даже без знания книги, но почему понадобилось цитировать все дословно? Это действительно странно и не соответствует обычной практике создателей анимационного контента. По моим данным, таких вещей нет ни в одном другом произведении. Но есть некоторые положительные моменты. Например, я очень понравилась роль Матушки Ветровоск - она точно соответствовала оригиналу и имела ту же динамику, что и в книге. Правда, глаза у нее были немного другие, но это не слишком важно. Ей удалось сохранить то же породистое лицо, королевскую осанку, тяжелый характер, благородство, остроумие и полную неосведомленность в некоторых научных областях. Очень понравилась также роль Смерти - он был потрясающим героем, который постоянно вызывал у меня восхищение. Он не был просто куклой или дурачком, как в других фильмах, а настоящим персонажем с глубоким характером и утонченной натурой. Также я заметил, что переводчик был выбран верно - он точно передал голос Смерти. Хотя некоторые злодеи сериала были представлены слишком карикатурно, а их роль в сюжете оказалось минимальной. Наконец, хочу сказать, что проект по Пратчетту в исполнении британских авторов не удался. Возможно, стоит было подходить к делу более серьезно и глубоко понимать суть произведения.