Сериал Клондайк (Ирландия)/An Klondike 2 сезон онлайн

Мне еще не доводилось приобщиться к экранизированным произведениям ирландского происхождения. Экранизация "Клондайка" была первым таким опытом для меня. Хотя качество съёмки на высоте, я все же была разочарована отсутствием достоверного перевода. Поскольку язык оригинала иной, это создало определенные затруднения в понимании сюжета. Вот вкратце, что произошло. Эта история переносит нас в зловещее время "золотой лихорадки", когда люди были готовы пойти на самые страшные поступки, лишь бы разбогатеть. Это была эпоха бессмыслицы, где единственное верное направление было поиск золотых сокровищ. В такой атмосфере безжалостности и корысти мы встречаем двух странников - судью и его помощника. Они следуют за преступниками, устроившими кровавую разборку в маленьком городке. Путь их ведет через долину, где виднеется поднимающийся дым костра. Уставчивый наездник цитирует Библию, а его спутник внимательно слушает молчаливо. Их поездка оканчивается трагически: они решают приблизиться к неизвестным людям и вступить с ними в беседу, что оказывается роковым решением. Им стоило жизни, да и других, к сожалению, тоже. Тех, кто учинил безобразия в городке, выдала страна, но это были люди не из простых. Один - высокий белый мужчина, другой - настоящий индеец. Позже мы узнаем, что эти двое оказались преступниками. Эта история вовсе не о безобидных людях, а скорее о трех ирландских парнях, работающих на благо жителей города Доминион-Крик. Они открывают баню с круглосуточной подачей горячей воды и вводят распределение дней для мужчин и женщин. Однако Джейкоб Хопкинс, глава городка, не согласен с нововведениями и считает их проворными и слишком успешными. Вскоре Том начинает собираться отнять у него дом при помощи его же оружия, денег и золота. Мне было нелегко следить за развитием сериала из-за постоянных разборок и грязи, а также вечной вражды между людьми. Время "золотой лихорадки" показано в таком неприглядном виде, что мне было неудобно смотреть на это. Поскольку я не люблю грязь и пыль, эта тема особенно раздражала меня. Достигнув такого уровня насилия и постоянных конфликтов из-за власти, денег и женщин, я уже не могла больше продолжать смотрение этого сериала. Однако стоит отметить, что качество съёмки было отличным, правда, перевод был полон недочетов и неполной лексики. В качестве рекомендации, я бы сказала: посмотреть "Клондайк" раз или два, чтобы понять атмосферу того времени, но уже не более.