Сериал Сага о Форсайтах (2002)/The Forsyte Saga онлайн

Вспомнила я недавно прочитанные рецензии, которые неоднократно подчеркивали право зрителей формировать свое собственное мнение о просмотренном произведении. Итак, теперь самое время мне выразить свое личное мнение - голосом древнего гиганта черепахи Тортиллы. Моя любимая книга - это "Сага о Форсайтах", тщательно разобранная на цитаты, к которым я возвращаюсь при необходимости, как к надежной опоре. Недавно этот сериал попался мне под руку снова, и я была удивлена тем, с каким новым взглядом меня рассматривает время. В этом году, когда я пересмотрела его, обнаружила, что мое первоначальное восприятие вещей изменилось. Безусловно, я относилась к большинству персонажей с большим чувством симпатии, но одной личности, которую я на тот момент считала злодеем, был Сомс. Однако, как только я углубилась в его историю, стала понимать, что он был человеком, который всю жизнь любил одну женщину, и это, должно быть, заслуживает уважения. И, безусловно, не было бы правдоподобно, если бы он не испытывал надежды на чудо, даже когда знал о том, что его ждут разочарования. Это преимущественно благодаря замечательной игре Демиэна Льюиса. В нем я видела человека с крепким характером - прагматика и делового человека, приученного к получению того, на чем он действительно способен рассчитывать. Он не был человеком, который безрассудно тратил деньги, а вместо этого у него была своя четкая система ценностей и убеждений. Но что особенно мне понравилось в его персонаже - это то, что он оказался страстно влюбленным в женщину, которая, возможно, не стоила такого обожания. И все же ему удалось построить семью, вырастить дочь и сохранить брак, хотя и не без расчета, но с определенной честностью. Для меня это было удивительно, поскольку многие рецензенты были разочарованы тем, что сериал закончился по-другому, чем книга. Однако я убеждена, что создатели этого сериала точно так же уважали персонажа Сомса и его эмоциональную глубину. Окончательный акцент на этот персонаж в сценарии был не просто следствием литературного выбора, но и еще одним показателем того, как авторы способны вдумчиво подходить к сложности человеческих отношений. И, безусловно, мне хочется отдать Демиэну Льюису большое признание за его блестящую интерпретацию этого характера, который так глубоко запечатлелся в моем сердце.

Навряд ли, что Ирэн будет восприниматься как скромная брюнетка с ореховыми зубами, если в романе упоминается ее волосистая особенность не меньше раза. Сомневался ли автор: "А почему нет?" и сделал бы она все по-другому? В действительности, Ирэн описывается как женщина с типично античным типажем. В общей сложности, они безапелляционно испортить всю сериализованную версию Саги. Эти диковатые зубы как борона буквально убивают. И один глаз в два раза больше другого - это просто неестественная черта лица. А что касается ее улыбки, она выглядит так, будто у нее на губах аденоидные опухоли. Это просто кошмар. В то время как они делают Сомса настоящим владельцем этого персонажа: он резко и повелительно разговаривает, особенно с Ирэн. Хотя внешне он действительно выглядел бы так, как его описали, сомнения у меня есть, что он себя так повел бы. Они также изобразили Босини в качестве человека, который не может управлять деньгами: 12 тысяч вместо 8 - это просто неуместное решение. Каким образом он рассчитывал бюджет? Конечно, все вина лежат на Сомсе, поскольку его можно назвать скупым человеком. Когда сериал подходил к концу, они все-таки испортить его окончательно: Джон трахается с Флер в день похорон Молодого Джолиона. В этом нет ни капли логики. А еще он послал ее нах. Это уже не смешно. В романе Флер жалеет о том, что она не отдалась ему на карнавале, потому что тогда они точно бы поженились, без всяких обставлений. У них в то время были такие же обычные нормы и ценности. Однако сцены, которые они показывали таковы: когда Сомс приходит к Ирэн просить ее за Флер, оно воспринимается как скандал - хватание за лацканы, словно это корсиканцы. А еще Джон убегает за Флер и умоляет ее не выходить замуж за Майкла. А еще Сомс умолял ее тоже не выходить замуж за него!!!! Знала бы - вообще не тратила бы свое время на такую фигню. Хорошее решение было бы начать с конца и посмотреть, чем это все заканчивается.

Невозможно не признать, что режиссер, возглавлявший творческий процесс, достаточно отошел от основы литературного произведения. Считаю, что этот аспект особенно бросается в глаза при рассмотрении Ирэн - актрисе с неповторимым внешним обликом, где цвета ее волос больше напоминают опавшую листву, чем любой другой оттенок. Впечатление, сложившееся у меня относительно ее персонажа, на мой взгляд, кардинально отличается от типичного образца. Кроме того, неоднозначность множества деталей и особенно концовки фильма вызывает определенное непонимание. В книге Голсуорси, по-моему, существуют более убедительные решения этих вопросов. Мне кажется, что Сомс в киноадаптации имеет соответствующий характер, вписывающийся в литературное описание героя книги. Флер же, увы, совершенно неуместна в этой роли. Я бы сказала, что она больше походила на представительницу восточной культуры, которой было бы куда более подходящим аксессуаром паранджа или шаровары. В романе ее характеризуют как женщину с короткой стильной стрижкой и мопсом. В киноадаптации она же предстает перед нами, на мой взгляд, в образе истеричной девицы восточного типа, что вызывает некоторое удивление. Однако Джолионы в исполнении старшего и младшего актеров действительно демонстрируют достойный уровень искусства. Хотя в целом, если не читать книгу, то фильм все же оставляет положительное впечатление.

"Сага о Форсайтах" - это не просто роман, а целая вселенная, полная жизнерадостной нотки и трагических поворотов. Актёрская игра в экранизации 2002 года была на высоте, а режиссура умело подчеркивала юмор и катастрофу, оставляя главных героев в мягкой тональности. Семья Форсайтов - это не просто персонажи романа, но и отражение британского общества того времени. Они представляют собой класс буржуазии, с их страстями и слабостями. Но что интересно, герои "Саги" ни в коем случае не разделяются на хорошее и плохое. Они так индивидуальны, что могут соединить в себе самые противоречивые порывы. Лицо Ирэн Форсайт - это красота, существующая вольно и самостоятельно от остальных. Она - это власть, а Сомс - это собственник, жаждущий к власти, чтобы сдержать то, что принадлежит ему. Конфликт между ними очевиден: преступник (из тех, которые терзают добычу покоряясь инстинкту) и потерпевшая сторона. Если бы вы стояли перед выбором, чью жизнь протянуть - Сомса или Ирэн, то, возможно, выбрали бы Ирэн. Но это не значит, что никто не желает мучиться страхом. Природа не может быть одурачена. Влечение Сомса к красоте и власти приводит его к безумству, а мы знакомимся с черной стороной Форсайта до того, как узнаем о нем самом. Если бы их супружество было счастливым, мы бы не узнали о нехороших гранях Сомса. Ирэн - это идеал красоты, существующей вольно и самостоятельно от остальных. В сопроводительном слове к роману Джон Голсуорси писал, что большинство читателей проникаются чистосердечней симпатией к Сомсу, оговаривая Ирэн в ее холодности. Это действительно так: Ирэн далека от нас, как звезды, которыми разрешено продолжительно наслаждаться, но которые освещают где-то за млрд световых лет. А Сомс - это такой ясный, недалекий, дольний персонаж. Катастрофы складываются не в следствии того, что некто сердитый и некто хороший, а потому что у каждого есть своя граница, своя мерка опустошенности души и свои морщины на сердечко.

В чарующем мире Голсуорси я не ожидала увидеть превращение знаменитого романа в изысканный сериал, который поражает своей правдоподобностью! Создатели сериала сумели перенести на экран не только основные сюжетные ходы, но и тот волшебный аромат книги, полагающийся периодически иронией, а затем снова подхватывающий нотки печали. Дух противостояния между красотой и искусством с одной стороны и эгоизмом и самовольством с другой получил чрезвычайно убедительную воплощенность. Каждый актер был тщательно выбран и оказался на своем месте, что особенно бросается в глаза при взгляде на веселую забаву Дамиана Льюиса (Сомс) и Джины МакКи (Ирэн). Ирэн была представлена с огромным достоинством, несмотря даже на то, что актриса совсем не похожа на свою героиню. Стоит отметить, что этот персонаж в сериале оказался еще более правдоподобным, чем в самом романе, где Ирэн представляет собой скорее теоретическое воплощение красоты и не такой броский персонаж, как члены семьи Форсайтов. А что же касается Сомса - единое слово, которое можно выхватить из этого представления: «Смело!» Дамиан Льюис сумел отлично передать нрав своего героя, одного из наиболее сложных и противоречивых персонажей в литературе. Сомс не только эгоист, но и человек, который одновременно любит и мучается, вызывая как жалость, так и сочувствие. Более того, он оказывается на себе тем самым человеком, который заставляет задуматься о том, что такое красота и искусство в жизни человека. Пора уже поглядеть этот сериал и/или прочесть роман - вы не утратите время напрасно!

В глубине сердца Сомса Форсайта разгулает бурная страсть к своей супруге Ирэн, хотя она его не разделяет. Вместо того чтобы искать утешения в объятьях возлюбленной, он целует ее через зубы, обрекая себя на нескончаемую муку любви без ответа. Стоит только представить, как эта драматическая ситуация может разжечь сплетни в кругу Форсайтов! Аристократические нравы семейства требуют от них благополучного сохранения фасада нормальности, но не могут помешать разрастанию слухов и домыслов. Например, на Монпелье Сквере, где живет Сомс вместе с Ирэн, уже начали говорить о ее желании иметь отдельную спальню. А что сказать про то, что он собирался построить новейший терем, чтобы увезти супругу из Лондона? Половины Форсайтов даже считают его несчастным и патетическим животным! С другой стороны, есть те, кто защищает Сомса, утверждая, что он просто отстранен от общества в следствии связи с гувернанткой. Но на самом деле это вовсе не так. Когда мы видим Сомса во время судебного процесса, его личность словно сменяется: он становится вершителем судеб, равнодушным рычагом закона и защитником викторианских условностей. Он преобладает над эмоциями, сводя их к параграфам законов, но при этом не демонстрирует никакой личности. Его прозвание - «Собственник» - говорит само за себя. Но есть еще один персонаж из семьи Джолиона - Сомс, который в некотором смысле является аналогичным и обыкновенным Форсайтом. Как Форсайт он так же смотрит на Ирэн и произносит: «Мое!». Этот подход к отношениям действительно просто непередаваем. В семье Джолиона тоже есть прецеденты подобных отношений - например, между его супругой Франсес и дочерью Джун. Их состояния совсем не лучше, чем у Сомса и Ирэн. Франсес, в частности, невзлюблена своей женой и при этом не дает ей свободы действий. Это действительно больно - говорить о собственной любви, когда знаешь, что тебя оттолкнут. Джун также имеет свое отношение к Сомсу - она считает его неприятелем, но в то же время у нее есть собственные цели и мотивы, например, возвращение своего любовника Босини. В современной версии «Саги о Форсайтах» 2002 года Сомса больше не выставляют на всеобщее осуждение, а он даже становится одним из главных персонажей и оброс собственным заполнением, отличающим его от других викторианцев. Теперь ему действительно разрешено испытывать эмоции. В этой версии Сомс в исполнении Дамиана Льюиса - это персонаж, который способен вызвать сочувствие у зрителей. Он действительно обожает на разрыв сердца, и его отношения с Ирэн только лишь усугубляют эту ситуацию. Сомс не может существовать безразлично в отношениях с Ирэн, но она так же не чувствует к нему никаких эмоций. Для него это как бы окаменение - он оказывается услышанным только тогда, когда его бросают. Созерцатели могут не понять его иллюзии о любви, но для них этот персонаж все равно остается живым и действующим человеком. Голсуорси, автор «Саги», подчеркивает важность человеческих чувств в отношениях - даже если законы говорят о том, что брак без любви не является законным. Он предостерегает читателей от слишком бурного сочувствия Сомсу и призывает их учитывать его точку зрения на ситуацию. Но что касается зрителей, то они все же могут сопереживать ему, увидев в нем живое и действующее создание. Сомс, как персонаж, действительно вызывает сочувствие, и его отношения с Ирэн действительно заставляют задуматься о важности человеческих чувств в отношениях.