Сериал Красотки в Кливленде/Hot in Cleveland 2 сезон онлайн

Популярность американских стикомов среди отечественного зрителя пока что оставляет желать лучшего, хотя "Красотки..." - это классический образец американского комедийного жанра. Однако опыт показывает, что для полноценного восприятия юмористических сериалов, особенно американских, необходим не только знание английского языка, но и тонкое понимание культурных особенностей и менталитета персонажей. Именно поэтому высококачественный перевод является ключевым фактором при восприятии подобного контента. В случае "Красоток..." замечательный перевод от Байк энд Кампани позволил мне полноценно оценить эту комедию и даже заинтересовать меня. Есть еще один аспект, который я считаю неоспоримым достоинством этого сериала - его юмор. На первый взгляд казалось, что этот тип юмора больше подойдет женской аудитории, но после того как я увидела множество положительных отзывов от мужской стороны, я осталась приятно удивленной. Мне хотелось бы выделить третий достоинство - вечно молодую Бетти Уайт. Она сыграла одну из главных ролей в "Красотках…" и, несмотря на свой возраст, ничуть не уступает более молодым коллегам. Это просто удивительно, учитывая ее возраст - 88 лет! Она является ветераном американского кино, где снимается с 45 года. Бетти всегда радовала своей игрой наших бабушек. В ее биографии есть немало замечательных проектов, в которых она принимала участие: "Дерзкие и красивые", "Санта Барбара", а также комедийные роли в сериалах "Отец невесты", "Предложение", "Снова ты" и "Меня зовут Эрл". Но, по какой-то причине у меня создается впечатление, что Бетти похоже на героиню которую сыграла - Элику Островски. Такая же обаятельная и задорная женщина преклонного возраста. Напомню еще одну ее значимую роль в сериале "Санта Барбара", за которую она была номинирована на Эмми, а также получила премию за лучшую комедийную женскую роль в сериале. Если говорить об остальных актрисах - Джейн Ливз, Валери Бертинелли и Уэнди Мэлик, то они тоже блеснули в своих ролях - вечной неудачницей на любовном фронте Джой, примерной женушкой, которая превратилась в разведенку Мелани, и теряющей популярность звездой сериалов Виктории. Это подтверждается тем, что всего двадцать пять минут сериала наполняют наш мир гармонией и уютом, резко поднимают настроение.