Вернуться

Сериал Команда Турбо/Turbo FAST 1 сезон онлайн

В мире животных существует одно исключение из правил, одна уникальная улитка, обладающая стремлением к высоких скоростях и невероятной любовью к спорту. Эта маленькая, но решительная улитка, по имени Турбо, стремится не только показать своё превосходство в гонках, но и посвящать каждое свободное мгновение этой увлекательной деятельности. Вспомнив о забавном мультфильме «Турбо», каждый из нас, возможно, помнит этого весёлого и оптимистичного персонажа, чья любимая развлекательная деятельность - гонки на всю катушку. Молодые зрители, которые уже успели полюбить этого задорного улитку, знают, что он действительно является лучшим гонщиком в мире. После волнительной и нелегкой борьбы за первое место, наш герой не только продолжает заниматься своей любимой гонками, но и стремится сделать этот увлекательный вид спорта таким популярным, что даже улитки будут принимать в нём участие. В сериале «Турбо» мы увидим маленький город, который наш герой подарил своим друзьям, в котором есть замечательная трасса для гонок. Теперь пришло время для упорных тренировок. И, конечно же, каждый знает, что постоянные ежедневные занятия являются ключом к отличному результату. Теперь перед командой стоит новая цель: стать лучшим гонщиком. Кто же станет победителем в этот раз? Сможет ли наш герой Турбо доказать свою быстроту и стать лучшим? Об этом мы скоро узнаем, следуя за его невероятными приключениями и гонками в сериале «Турбо».

Оригинал: Turbo FAST
Жанр: анимационные, комедия, приключения, фантастические
Ограничение: 18+
Страна: США
Вышел: 2013
Режиссер: Нэйт Клесович, Энтони Чун, Фил Аллора
IMDB: 6.50 919
КиноПоиск: 5.14 520
  • Отметка на серии Отметка на моменте Хочу посмотреть
  • Меню сезона
Ошибка при загрузке плеера, попробуйте перезагрузить страницу
840
Советуем посмотреть
Призраки (2019)
... Майка и Элисон продолжалась с переменным успехом. Обитатели дома не желали оставлять свою собственность в руках новых владельцев, а они стремились доказать, что это их дом теперь. Провокации и манипуляции призраков несли свои последствия. Неразбериха и хаос достигли своего апогея, когда Элисон выпала из окна особняка в результате преднамеренного столкновения с духом. Долгое время девушка находилась в больнице, оказавшись на грани жизни и смерти. Когда она наконец-то пришла в сознание, она поняла, что теперь может видеть призраков так же четко, как живых людей. К сожалению, Элисон не была единственной из семьи, кому пришлось столкнуться со своими проблемами. Майк оказался в сложном финансовом положении. Необходимость решить эту разрушительную проблему создавала для новобрачной пары невероятные трудности и препятствия. С появлением новых задач перед ней стояла сложная жизнь, полная непредсказуемости и неизвестности.
  • Комментарии (2)
  • О сериях
  • Для того, что бы оставить комментарий, нужно войти в систему.
    -1
    12:24 02.09.2021boulatov.207156
    Turbo FAST - Супермощные и быстрые
    0
    11:36 02.09.2021st2050.1109364
    boulatov
    Turbo FAST - Супермощные и быстрые
    --
    И где же в этом названии супер-мощность?

    Спойлер!
    Комментарий продублирован по причине удаления этой барышней стартовых постов чтобы скрыть критику её якобы "правильных" переводов.
    1
    15:22 02.09.2021st2050.1109364
    boulatov
    Копировать ты начилася молодеца- а теперь докажи что это не так - а это ты сделать не сможешь и вся не долга....
    --
    Могу. Расшифровка аббревиатуры FAST: Fast Action Stunt Team.
    То есть в названии вообще нет слов "супер" и "мощные", а вы пытаетесь выдать свои домыслы за якобы более корректный перевод. И кстати, недолга - одно слово, а не два. Переводчик ))
    1
    20:03 02.09.2021st2050.1109364
    boulatov
    Turbo FAST - Супермощные и быстрые -
    FAST - быстрые
    столько усилий но так Turbo не преведено?
    ---
    FAST - не "быстрые", а аббревиатура. А Турбо - имя собственное, прозвище улитки, а не про реальное турбирование двигателей. Если бы вы потрудились изучить информацию о сериале, то знали бы об этом.

    Достаточная предметная информированность - условие качества перевода. Но в плену желания казаться тут переводчиком вы уже не стесняетесь выдавать за перевод собственные умозаключения и фантазии.
    -1
    22:50 02.09.2021boulatov.207156
    а еще почему юы вам не пременить?
    Definition of fast
    1 : to abstain from food
    2 : to eat sparingly or abstain from some foods
    а еще
    F.A.S.T., an acronym of the most common stroke warning signs.
    а еще можно проверит скорость твоего интернета
    а еще купоны на покупки можно получить.....
    и еще куча чего имеет в своем названии эту абревиатуру - но везде это на мек на скорость и быстроту.....
    1
    03:46 03.09.2021st2050.1109364
    boulatov
    Потому чтоа еще почему юы вам не пременить?
    1 : to abstain from food
    2 : to eat sparingly or abstain from some foods
    и еще куча чего имеет в своем названии эту абревиатуру - но везде это на мек на скорость и быстроту.....
    ---
    Потому что я проверяю прежде чем что-то утверждать. Значение аббревиатуры в названии этого сериала многократно объяснено (под спойлером). Намек - не основание для упрощенного перевода. Иначе название студии DreamWorks, создавшей этот сериал, нужно было бы переводить как Работы Мечты, а Netflix, представивший сериал зрителям, - как Сетевое Кино. Простота хуже воровства (русская пословица).

    Спойлер!
    Википедия: Together they decide to call themselves the Fast Action Stunt Team, or F.A.S.T.
    Fandom: Turbo travels the world with his tricked-out racing crew, the Fast Action Stunt Team (or F.A.S.T.)
    Google Play: The world’s fastest snail and his Fast Action Stunt Team
    IMDB: Turbo and his colleagues of the Fast Action Stunt Team are ready for the challenge
    Rotten Tomatoes: "Turbo F.A.S.T." The pals form the Fast Action Stunt Team
    Показать
    1
    03:57 03.09.2021st2050.1109364
    Однако я повторяю исходный вопрос: где же в этом названии супер-мощность? Покажите пожалуйста, где эти волшебно-невидимые слова в названии, а не в вашей фантазии. Или слив засчитан?
    1
    17:40 04.09.2021st2050.1109364
    boulatov
    Ой давно ятак не смеялась ой умра.....- тепреь эту переписку буду всем показывать путь все посмеються как было положено столко усилий а воз и ныне там.....
    Turbo FAST - Супермощные и быстрые
    FAST - быстрые
    так Turboтак перевести иначе не смогли?
    ---
    И не собирался. Турбо - это прозвище улитки, имя собственное. А FAST - название её команды, которое расшифровано в статьях о этом сериале на куче ресурсов, включая Википедию. Игнорирование объективной информации для поддержания убеждения в собственной правоте - психопаталогическое поведение.
    -1
    19:07 04.09.2021boulatov.207156
    Ой давно ятак не смеялась ой умра.....- тепреь эту переписку буду всем показывать путь все посмеються как было положено столко усилий а воз и ныне там.....продожай - попытка не засчитана
    Turbo FAST - Супермощные и быстрые
    FAST - быстрые
    так Turbo так перевести иначе не смогли?
Нашли ошибку?