Сериал Алас онлайн

Казахстанский продюсерский центр Salem предпринимает усилия по разнообразению своих творческих порывов, но в своей основной идентичности оно неотразимо напоминает всемогущего Netflix. Произведения этой студии характеризуются плоскими, штампованными сюжетами и линейной драматургией, что делает их скучными и предсказуемыми. Единственное исключение - наличие цветокоррекции в некоторых сериалах, возможно, это результат влияния социальных сетей Инстаграм и Тикток. Алас представляет собой типичный сценарий "скримера", где студент оказывается втянутым в сложную историю из-за неожиданной финансовой поддержки. В казахской культуре термин "алас" подразумевает обряд окуривания знахарем для изгнания злых духов или болезней. Создатели сериала явно вдохновлялись местными байками и сказаниями о "черном человеке". Сценарист утверждает, что проводил исследования по традиционным преданиям, но образы, представленные в сериале, слишком плоские и общительны для любой древней культуры. Вряд ли зрителю будет заметно отличие между действием в Северной Америке, Японии или Нигерии. Есть также серьезные вопросы к создателям по поводу языка, на котором говорят персонажи сериала. Повествование имеет двуязычный характер, что может быть удобно для тех, кто хорошо владеет обоими языками, но неудобно для монолингвистов. Подстрочный перевод отсутствует в сериале и даже на официальном сайте студии. Хотя он присутствует на YouTube, бегать глазами по субтитрам весьма утомительно. Создатели не слишком тщательно относились к деталям, поскольку в ролике о создании сериала представлены как русские, так и казахские диалоги. Сложилось ощущение, что создатели хотят "заигрывать" с аудиторией, используя двуязычный язык. Для меня это вызывает раздражение, поскольку я считаю, что подобные заигрывания не добавляют никакой ценности.