Сериал Ты прекрасен (TW)/Yuan lai shi mei nan онлайн

Обращайте внимание на меня, когда я говорю о культурной адаптации, которая может быть неожиданно интересной и непредсказуемой. Уже на первый взгляд кажется, что снимать новый вариант давно просочившегося из виду сериала - это пустая затея, поскольку в оригинале он просто не оправдал надежд зрителей. Но оказалось, что японцы действительно допустили оплошность, и корейская версия оказалась куда более убедительной. После того, как я увидела, насколько мало отличается это новая адаптация от оригинала, она меня поразила своей оригинальностью. Хотя корейские актеры внешне не слишком отличаются от их японских коллег, их актерское мастерство оказалось куда более совершенным. Японская версия не смогла потрясти зрителей так сильно, как корейская, но все же сумела найти свою аудиторию и предложить некоторые замечательные идеи и новшества. Таким образом, перед нами теперь два совершенно разных сериала, которые стоят обязательного просмотра для понимания, что вам больше нравится. Начнем с обсуждения актеров. В роли Тай Цзиня нашли исполнителя, который полностью отличается от Тхе Гена из японской версии. Этот новый герой оказался просто поразительным - симпатичным, привлекательным, интересным и добрым человеком. Если сравнить его с тем, как он играл в оригинале, то теперь он просто растаял в этой роли! Это действительно классно! Я тоже очень нравится Синь Ю в новой версии - ему было решено удвоить время экранной жизни на экране, что совсем не плохо. Хотя мне он не показался таким замечательным, как Шин У, но новый герой точно не вызывал у меня отвращения. Джереми же почему-то вновь оказался не очень - здесь он не выглядит такой глупый, как в японской версии, но и не выделяется ничем особенным. Его роль оказалась слишком сложной для него. Мей Ню, которая мне так сильно не понравилась в японском сериале, в корейском оказалась даже более привлекательной. Ее игра стала намного интереснее и увлекательнее. Хотя она еще и подражала игре актрисы Пак Ши Хен, но в этом новом варианте она показала себя на гораздо более высоком уровне. Есть и другие роли, которые были замечательными и динамичными хоть и второстепенными персонажами. В корейской версии они оказались яркими и интересными, но в японской их можно было назвать серыми. Давайте еще раз посмотрим на эти роли - менеджера, президента, координатора Нана и того журналиста. Они были такие же второстепенные персонажи, как и Джереми, но в корейской версии они оказались гораздо более интересными. Есть одна интересная деталь в сюжете новой дорамы - это встреча близнецов. В оригинале она оказалась не очень сентиментальной, а вот в корейском варианте она оказалась просто потрясающей. Это действительно классно! Для меня японская и корейская версии этих сериалов оказались разными, хотя сюжеты у них никак не отличаются. Главное различие между ними заключается в том, что новая версия оказалась более нежной и хрупкой. Она смогла выйти на совершенно новый уровень по сравнению с оригиналом, который оказался просто достойным внимания.

После просмотра внушительного количества положительных отзывов и комментариев, которые буквально наводнили мое информационное поле, я была в состоянии взглянуть на эту новую для меня творческую лабораторию с другими глазами. Хотя моя личная привязанность к телесериалам не слишком значительна, все же время от времени я не против рассмотреть новые предложения этого жанра. И именно поэтому эта первая картина в этом стиле оказалась такой неожиданной находкой. Обстоятельства сработали в мою пользу: после прочтения множества положительных отзывов и комментариев я решила отнестись к этой новинке внимательно, поскольку у меня было время для этого. Никогда не думала, что эта картина окажет на меня столь сильное воздействие. Хотя у меня уже был определенный опыт просмотра телесериалов, я никогда не видела ничего подобного этому. И еще один аспект, который выделился для меня особенно ярко - моя первоначальная предвзятая точка зрения на этот жанр была радикально изменена после первого просмотра серии. Прежде всего, я считала телесериалы скучными и невразумительными историями, в которых из первой же серии можно понять все ключевые аспекты. Но этот телесериал остался для меня загадкой до третьей серии включительно. Он буквально заинтересовал и затянул меня, создав у меня ощущение неожиданной эмоциональной связи с главными персонажами. Возможно, теперь я могу выразить свою оценку игры актеров в этом стиле, поскольку картина оставила у меня исключительно положительное впечатление. Теперь моя привязанность к этому жанру оказалась более значительной, и я решила продолжать просматривать подобные творения. Наверное, теперь я даже смогу найти картинки с этими же актерами, что еще больше подействует на меня.

Вспоминая классические сериалы, один из них безусловно стоит упомянуть - "Ты прекрасен", который известен поклонникам уже по более старой версии. Поскольку основное содержание этого культового произведения всем уже знакомо, я предпочел бы проанализировать все плюсы и минусы данной тайванской адаптации по сравнению с японским аналогом. Начнем с того, что пришлось понравиться в новой версии. Во-первых, выбор актеров был действительно удачным: Дзиро Ван блестяще сыграл роль Тай Цзина, тогда как японский актер Чан Гын Сок слегка уступил ему в мастерстве. При этом порадовал тот факт, что исполнитель главной роли не попытался скопировать своего предшественника, а вместо этого создал свой собственный персонаж с учетом индивидуальности и придерживаясь рамок сценария сериала. Другой герой фильма под названием Шин У в исполнении Хван Ин Дока получился смелым и активным по сравнению с японским аналогом, что, вероятно, было обусловлено тем, что сценаристы данной версии уделили ему немного больше экранного времени, чем в оригинале. Мне хотелось бы отметить, что актер Хван Ин Док - это очень талантливый и симпатичный молодой человек корейского происхождения. Я также остался доволен трогательной любовной линией главных героев. В оригинальном варианте немало не хватало нежных и романтических моментов, которые были изобилующими в этом ремейке. Теперь мы перейдем к тому, чем, на мой взгляд, тайванский вариант "Ты прекрасен" не удался или уступил оригиналу. Недостаток персонажа Мей Нам/Мей Ню был явно заметным: она получилась несколько глуповатой. Хотя актрисе прилично, а ее талантливое исполнение было очевидно, некоторые недальновидные действия девушки даже начинали раздражать меня. Во-вторых, менеджер в предыдущей версии был гораздо харизматичней, тогда как этот получился занудным и совсем неинтересным. В любом случае, не стоит отказываться от просмотра этого сериала руководствуясь распространенным стереотипом о том, что ремейк никогда не может изо всех сил конкурировать с оригиналом. Новая версия "Ты прекрасен" действительно имеет некоторые погрешности, но я лично считаю, что она не уступает японской версии и возможно даже понравится зрителю еще больше в некоторых компонентах.