Сериал Настоящие люди/Äkta människor 2 сезон онлайн
В мир, населенный существами, которые были настолько совершенными, что они буквально сливались с человечеством, пронизывали нюансы, определяющие их индивидуальность. Несмотря на то, что они походили на людей, эти разнообразные качества делали их чрезвычайно уникальными, как художества, сотворенные разными мастерами. Духовность некоторых из них напоминала величину морских волков, в то время как другие были вездесущи, подобно златокровным, которые без заметности проникали в дремучие чащи. Некоторые из наших героев были непреклонны, подобно камням, на которых море ломится, тогда как другие были гибкими, как лиана, которая укореняется и делает все возможное, чтобы стать частью окружающего мира. Но всё равно, какие качества они имели, все они были невероятно сильными, их непохожесть была столь же яркой, как неоновый свет в тёмном городе.
Альтернативное название: Реальные люди, Real humans
Ограничение: 18+
Страна: Швеция
- Сезоны
- Отметка на серии Отметка на моменте Хочу посмотреть
- Стандартный
- Трейлеры
- Выберите перевод:
- Комментарии (12)
- Постеры
- О сериях
-
Для того, что бы оставить комментарий, нужно войти в систему.Модераторы блокируют доступ к комментариям за:
- мат, даже выражающий позитивные эмоции.
- оскорбление других участников.
- ссылки на аналогичные проекту ресурсы.
- спам, в любом его проявлении.
- рекламу, в любом ее проявлении.
- упоминание о сторонних программах, виджетах и расширениях, влияющих на работу сайта.
Сообщение удаляется в следующих случаях:- имеется мат в завуалированной форме.
- большая часть сообщения написана заглавными буквами.
- имеется злоупотребление знаками препинания.
- сообщение задублировано.
- сообщение не имеет смысла.
223:48 11.09.2023zluka1000.756755Мне сериал вообще зашёл. Жизненные ситуации, когда проще жить с роботом, чем с живыми людьми. Почему так много негатива, не понимаю.1Можно от вас подзарядиться, а то аккумуляторы ник чёрту... Не очень интересно.-1Неужели это может кому-то понравиться?..
2Как-то совсем не впечатлил.
Англичане с америкосами сняли нормальный сериал да и наши сняли нормальную адаптацию, а этот нууу очень сильно на любителя.
Хотя это моё сугубо личное мнение.0Ну и рожи у персонажей .
1Да черт с лицами...
Вообще интересное ощущение при просмотре! Столько персонажей - и каждый по-своему говно.
1Оригинал намного лучше, там было больше логики, и сюжет более насыщен, а тут, ни логики, ни четких правил и т д.... например теже глаза, там по глазам определяли роботов, а тут всем пофиг, как то не оч логично
3Так ведь это вроде и есть оригинал
1по датам кажись и правда, ыыы
ну тогда наоборот, новая версия от 2018года в разы лучше
0захотелось глянуть, этот сериал довольно разочаровывающий имхо
2Тяжело смотреть. По сути ни одного положительного персонажа...
-15на удивление несимпатичная нация эти шведы. ну и толерастия до небес, куда ж без нее. так в целом неплохо...хотя и без динамики, как вечер танцев в доме престарелых
4на удивление уродливый комент. А шведы сейчас одна из самых человечных наций.
1Извините, что здесь отвечаю, в рассказах служанки заблокировано, я только сегодня увидела. Вы там написали: "не все имена транскрибируются. Например, король Вильгельм Завоеватель, а не Уильям зе Конкерор, не так ли?Показать
"Говорящие" имена имеет смысл переводить. В данном случае смена имен женами - а мы понимаем, что это их новые имена - что-то значит"
Вы не правы, у всех иностранных имен идет именно транскипция, кроме особо редких случаев. Это по сути когда сам человек меняет свое оригинальное имя на имя созвучное языку другой страны (у них язык не менялся, они по сути религиозное государство просто создали и поэтому поменяли имена, расценивайте как при крещении), так что это явно не в случае с персонажами фильма. А по поводу вашего примера: во-первых, Завоеватель - это звание и оно как раз переводится и частью имени не является, это его титул; во вторых, королевские особы, которые имеют корни одной страны, а потом сели править в другую - это плохой пример, потому что они как правило меняют имя на близкое в той стране, где в итоге правят, так как коронация идет через помазание на трон. Посмотрите на жен российских царей и императоров хотя бы, они при крещении меняли имя на православное. Вильгельм и Уильям - это его английское имя, просто разные варианты его написания, Вильям современное, а Вильгельм как в исторических документах его указывали, но это одно и тоже имя, так что можно и Вильямом звать, ошибки не будет, поэтому часто можно два имени встретить в источниках других стран, потому что оба имени верны в рамках норм современного языка и относятся к определенной исторической фигуре. А звали его Гильом вообще на самом деле.
У Серены и остальных жен не говорящее имя, просто их называют теперь по их новым fisrt and middle name, это два ее имени и нет смысла их объединять в одно вообще никакого. Если лаже Joy не middle name, а ее звание то тогда она будет Серена Радостная (Радость) на худой конец, но никак не Яснорада - это отсебятина переводчиков и откровенно говоря неверная. Хотя я думаю это все-таки ее второе имя просто.
0Спасибо за ваш культурный ответ.Показать
Знаете, что меня бесило в школьно-универовском английском? Требование однозначности. При этом одной цели можно добиться разными языковыми средствами, это то, что делает изучение языков таким волшебным. Также язык - не нечто устойчивое вроде законов физики, он создается людьми и будет вечно меняться, покуда им пользуются.
Не согласна с тем, что "Завоеватель" - титул. Это вроде прозвища, часть имени. Как и все эти русский Иван Грозный (Ivan the Terrible), Изабелла Волчица (Isabella the She Wolf) и пр. Это для точности. "Вильгельм" и "Уильям" написала потому, что так принято - исторически в нашей традиции короля зовут Вильгельм, если же транкрибировать должен быть "Уильям".
Давайте, чтобы не спорить, я выскажу свое мнение о целесообразности перевода имени Яснорады/Серены Джой? На мой взгляд переводчи_ца захотел_а передать оттенок, имя не является говорящим. Знаете как у нас есть некий тренд к традиоционализму, "корням" - когда выкапываются давно позабытые имена старославянского происхождения - вроде Милада, Ратибор и тд. Иной функции в смене имени я не вижу. Ага, еще одна - значимые имена дали женам, у мужей все как и было, разве что звания теперь добавились. Эти смыслы заложены авторкой книги. Переводчи_ца посчитал_а нужным это передать. Возможно, большинству читательниц/зрительниц эти смыслы избыточны. Но основной смысл они не искажают и не перегружают повествование.
Я считаю, что тут нет одного варианта правильного перевод - есть решения переводчи_ц, которые оба имеют право на существование.
Меня возмутил тон комментатора - неуважение к переводу. Перевод профессионален, а комментатор элементарно не грамотен. Мне не нравится такой "барский" подход. Этот ресурс предоставляет пусть не особо легальный, но отличный продукт. Есть возможность выбрать варианты перевода/озвучки - разве не стоит это простой благодарности и уважения?
-1Сериал закрыт. Продолжения не будет.
-4это лучшее что они сделали
4почему эти роботы между субой общаются как люди - при помощи речи? куда проще было бы использовать wifi или bluetooth
1#44 Тогда нам так интересно смотреть будет, как они общаются...
- Рецензии (3)
-
В современном мире, где технологический прогресс двигается на полном ходу, нет ничего удивительного в том, что киноиндустрия уже предвозвестует нам примерную картину нашего будущего. Художественный фильм "Настоящие люди" - это захватывающий и волнующе-интересный опыт, который заставляет задуматься о перспективах развития человеческой цивилизации. Сегодня наши дети уже осваивают смартфоны в детском саду, а завтрашний день может принести нам роботов-ассистентов, которые будут выполнять утилитарные функции. Хотя первые модели такие "сверхценичности" будут стоить неподъемных сумм денег, со временем их цена упадет до нормального уровня, подобно тому как сейчас мы воспринимаем мобильные телефоны как обычную вещь. Но так всегда бывает - человек всегда находит способ эксплуатировать и мошеннически использовать любую технику. Случилось это с мобильными телефонами, случилось это с социальными сетями, и теперь это точно произойдет с роботами. Во-первых, роботы были предназначены для облегчения человеческой жизни: они должны были помочь в офисе, убирать дома, быть поварами или даже просто приятными собеседниками. Однако, как мы знаем из истории, любой продукт может стать средством эксплуатации и злоупотребления. На сцену вышли те, кто сумел взломать систему безопасности и превратить роботов в орудия насилия или даже в машины для убийства. Это привело к тому, что люди начали опасаться этих машин, которые были созданы для служения им. Но я считаю, что такое же событие может повториться в нашем будущем, если человечество продолжит бездушно потреблять роботов. Всеравно, сериал "Настоящие люди" представляет собой фантастическую картину, где происходит целая череда непривычных и порой даже страшных событий. В нем присутствует определенное количество жестокости: роботы убивают людей, не испытывая при этом никаких эмоций, что ужасает еще больше. В общем можно сказать, что идея создания этого сериала потрясающая и вызывает интерес к вопросам будущего нашей цивилизации. Хотя он не лишен своих минусов, но все же представляет собой яркий и достаточно реалистичный продукт развития нашего общества. Я Highly рекомендую этот сериал к просмотру!Дата публикации на сайте: 09.06.2016В затишье после просмотра шведского сериала "Настоящие люди" невозможно не задуматься о том, что создатели этой фантастической истории подошли к теме зависимости людей от техники с куда более тонкой и продуманной интерпретацией. В современном мире все больше времени мы тратим на виртуальные миры или просто сидим неподвижно с навороченными гаджетами, не осознавая того, что таким образом мы фактически отдаем приоритет вещам второстепенным над действительно важными и ценными. Отсюда следует логическое следствие: в наше время меньше времени уделяется настоящим людям и их проблемам. Современные технологии и новомодные гаджеты - это не просто часть нашего повседневного опыта, но фактически тот мир, который мы создаем вокруг себя. Следовательно, возникает вопрос: действительно ли развитие идёт вперёд или оно просто потребляет время? В этом контексте идея о том, что развитием является умение жить с самим собой и окружающими, познавая что-то новое и действительно значимое, становится все более актуальной. Проблема заключается в том, что такие ценности трудно достичь при обилии техники. Сценаристы сериала "Настоящие люди" также рассматривают эту идею и, возможно, даже дают ей наиболее правдивую интерпретацию. В мире, где люди живут в бешеном ритме и время становится всё более редким ресурсом, роботы или, как их называют в сериале, Люботы начинают заменять людей во многих аспектах жизни. Вместо того чтобы использовать это время на действительно ценные вещи, люди просто отдают предпочтение лени и апатии. Сценаристы подхватывают эту тему и представляют нам фантазию о мире, где Люботы замещают людей во многих аспектах жизни. Однако, когда Люботы и люди начали жить вместе в одном мире, это привело к желанию заменять одного другого. Среди людей и роботов возникали чувства, такие как любовь, но они также начинают ненавидеть друг друга. Эта идея является интересной интерпретацией темы зависимости от технологий и на самом деле говорит о человеческой природе: люди не всегда знают, чего хотят, а когда это происходит, часто оказывается, что им становится скучно. В целом, сериал "Настоящие люди" представляет собой глубокое рассмотрение современного общества и его проблем. Порой сложно отличить настоящего человека от робота, но в жизни, как и в фильме, требует быть внимательным и осторожным, чтобы не допустить замены настоящих людей механизмы. Этот сериал представляет собой интересное сочетание различных жанров, показывая не просто будущее технологий, а и наше общество с его проблемами. В заключение хочется отметить, что этот шведский сериал "Настоящие люди" - это действительно новая, живая и интересная работа. Прекрасно то, как сценаристы подхватывают актуальные темы нашего времени и представляют их в захватывающей форме. Если вы еще не посмотрели этот сериал, обязательно его посмотрите.Дата публикации на сайте: 20.04.2015В контексте нашего современного общества сериал "Настоящие люди" представляет собой увлекательную и актуальную проблему, которая буквально окутывает нас с каждым днем. В наше время технологии так глубоко внедрены в повседневную жизнь человека, что без разнообразных гаджетов невозможно жить нормальной жизнью, а отсутствие их вызывает полнейший заминание и смущение. Создатели шведского сериала "Настоящие люди" продуманно продолжили и развили идею зависимых от различных качеств гаджетов, которые ставят перед нами следующие вопросы: сможем ли мы существовать без них? Более того, они подчеркивают страшное влияние искусственного интеллекта на нашу жизнь, призванный сделать ее более простой и комфортной. Этот аспект уже получил широкое признание в таких знаменитых фильмах как "Терминатор" и "Матрица", которые заставляют задуматься о возможных последствиях создания такого вида технологий. Кроме того, создатели сериала привлекают наше внимание к одной из главной тем - глубокой любви к техническим помощникам, таких как робота-помощника. Начальные эпизоды сериала так прочно завораживают зрителя машинами, что в дальнейшем начинаешь им невольно сочувствовать. В реальной жизни такое переживание не имеет никакого значения, и люди обычно не демонстрируют такого вида эмоциональной привязанности к техническим средствам. Однако шведский сериал "Настоящие люди" проделал большую работу в развитии этой темы, которая буквально завладевает зрителем с первых кадров и становится чем-то незабываемым. Сериал сделан на высоком профессиональном уровне и его сюжет просто обворожителен.Дата публикации на сайте: 18.03.2014











