Сериал Чебурашка эрэрэрэ?/Cheburashka Arere? онлайн

Мы живем в эпоху, когда наши детские воспоминания подвергаются постоянной перестановке и переосмыслению. В последнее время множество телепередач не только затрагивают, но и порочат то, что мы пережили в детстве. Кажется, это коснулось даже мультипликационных сериалов, таких как наш любимый мультфильм "Ну погоди". Я лично с трудом переносил эту ситуацию, поскольку на данный момент не существует того идеального творения, которое могло бы конкурировать с нашими детскими воспоминаниями. Мы приходим к выводу, что наш страна добралась до такой степени, что мы уже отдаем нашего любимого Чебурашку в руки японских режиссеров. Я, конечно же, уважаю японскую анимацию и считаю ее очень интересной, но в данном случае это просто пародия на наш старый добрый мультфильм про крокодила Гена и Чебурашку. Это просто бред! Меня заинтересовал этот ситком, поэтому я решила загрузить одну из серий и посмотреть ее. После просмотра я долго смеялась над увиденным. Например, когда крокодил Гена получает посылку с ожидаемыми апельсинами, а внутри оказывается Чебурашка, он не долго раздумывает и дает ему имя - Чебурашка. А что это значит? Тот, кто много чебуракается! И как это может быть? Я думаю, что нашим сценаристам такое толкование точно не понравилось бы. Но на самом деле, японские создатели действительно отличились в этом аспекте. Они сделали все возможное, чтобы показать, что им нравится именно этот вариант нашего любимого мультфильма. Это было очевидно даже для меня, человека с очень простым пониманием. Итак, как я считаю, мы должны ценить и защищать наше культурное наследие, а не продавать его за границу под видом каких-то новых интерпретаций. Очевидно, что японские режиссеры Сусуму Кудо решили снять мультфильм в жанре аниме и создали персонажей при помощи компьютерной графики. И, к сожалению, не смогли сделать это с должным мастерством. Рисовка мне совсем не понравилась, поскольку она была просто неконкурентоспособна даже в сравнении со стандартами нашего времени. В мультфильме Чебурашка и крокодил Гена были такие спокойные персонажи, что было невозможно интересно следить за ними. И хотя я могла заметить, что Гена пытался как-то создать движение в этом мультфильме, он не смог этого сделать. А вот Чебурашка мне показался просто глупым и никчемным персонажем. Также меня раздражало то, что он постоянно повторяет каждую фразу Гены несколько раз. На мой взгляд, этот мультфильм не может сравниться с нашим классическим советским мультиком. Ведь Чебурашка в классическом мультфильме был добрым и хорошим персонажем. А теперь он просто изменился до неузнаваемости. Наверное, на создание этого мультфильма повлияло то, что каждый автор видит сценарий своими глазами и вносит свои корректировки по своему вкусу. Таким образом, Чебурашка и крокодил Гена теперь стали совсем другими персонажами. А все остальные второстепенные персонажи также изменились до неузнаваемости. Я рада, что хотя бы один человек оставил нашего любимого Чебурашку таким же добрым и не изменил его внешний вид. Но, с другой стороны, присутствуют очень многие японские традиции, которые обязательно включены во все японское аниме. И хотя наш персонаж далек от них, он был показан именно в таком стиле. Я так и не смогла вылечиться после просмотра этого мультфильма и теперь мне сложно воспринимать Чебурашку как российский символ. Это связано с тем, что я видела, что на данный момент есть два варианта нашего любимого персонажа: оригинальный советский мультик и этот японский вариант. И у меня сложилось впечатление, что теперь его можно отнести к двум разным культурам. Но в общем-то все это не важно, поскольку японские создатели отличились еще одним моментом - они показали каждую серию ровно по три минуты! Может быть, они сделали это именно ради того, чтобы дети могли смотреть эту серию и не отвлекаться. Но в нашем мультфильме было заложено какое-то смысл и история. А у японских создателей такого смысла нет. Например, одна из серий просто начинается с того, что крокодил Гена вместе с Чебурашкой приходят в зоопарк и пожанглируют апельсинами на публику. И все. А дальше уже не идет никакой истории. Мне сложно понять, что авторы хотели этим сказать, но думаю, что они просто показали это ради того, чтобы ребенок мог улыбнуться. Да и еще я была раздражена тем, что в мультфильме есть голос на втором плане, из-за которого было очень трудно услышать перевод. Это говорит о том, что озвучка в этом мультфильме совсем не хорошая. Мне кажется, что стоит приложить усилия и сделать так, чтобы это было хотя бы немного лучше. Я бы не рекомендовала посмотреть эту серию ни вам, ни вашим детям, поскольку после просмотра вы точно также испортите впечатление о нашем мультфильме и о персонажах. Очень жаль, что в нашей стране деньги стали решать все, а таких старых добрых и ценных персонажей мы так легко можем продавать за границу. Очень печально, что теперь так происходит в нашем современном мире.

В странном и непредвиденном случае оказалось, что японцы не только привержены сохранению российских традиций, но и сумели адаптировать знакомый нам Чебурашку в собственное толкование этого популярного персонажа. Затронув воспоминания о детстве многих из нас, этот забавный зверьик, который оказался в апельсиновом ящике, безусловно, является символом радости и ласковых воспоминаний. Нетерпимо было передача авторских прав на этого персонажа японцам, поскольку его новое воплощение ускользнуло от первозданной оригинальности. Мы все знаем Чебурашку как создание с яркими характеристиками и неповторимым видением. Но оказалось, что при переводе на язык японских традиций его эволюция оказалась противоположной первоначальной. Таким образом, мы сталкиваемся не с нашим Чебурашкой, а более чем с другим персонажем, который глубоко коренится в культуре Японии. Это рождение Чебурашки в новом обличье вызывает вопросы по поводу того, смогли ли создатели сохранить его первоначальную эстетику. Вполне понятно, что авторский удел всегда должен остаться неповторимым. Превращение его в японские традиции превратила Чебурашку в персонажа, который больше отражает культурные нормы Японии, чем нашу русскую национальную идентичность. С одной стороны, мы можем смириться с тем фактом, что Чебурашка, теперь ставший японским символом детства и радости, дарит маленьким японцам незабываемые моменты. А может быть, его новое воплощение не привело к полному разрушению его первоначального лица? Учитывая размеры эпизодов, создатели могли не допустить тотального упадка этого персонажа. Может быть, это была удачная идея представить Чебурашку как развлекательный сериал в духе Шрека. В этом случае, он остается верным тому, о чем говорят его названия и истории, тогда как японская альтернативка может даже быть признана достойной заменой. Однако на данный момент, это всего лишь предположение. Однако, одно неоспоримое: мы продали Чебурашку за границу, в надежде, что он принесет радость японской молодежи. Возможно, лучше оставить его в этих заботливых руках, надеясь на благосклонность и достойное обращение с персонажем.